La Iglesia de San Nicolella, también conocido como San Nicolás le Petit, se encuentra a los pies del castillo, y es, por decir lo Paterno Castello Nicosiana la Iglesia más antigua, construida por los griegos.
Incluso autor Bartolemeo Provenzale a finales de 1600 manuscrito inédito "vieja Nicosia, nueva, sagrada y noble", lo describe así: .... La primera iglesia en este país quand`era castillo o casa, después ... confiesa estar fue la Iglesia de San Nicolás en el castillo ... en que esta es la denominationede `francés se mantuvo, mientras que estos hoteles de San Nicolo Petit fue llamado, que en nuestra lengua quiere decir menor que los griegos fundaron basílica da` en el plan. .. que la primera iglesia sostiene un crucifijo con los pies las clavó claramente "l`uno dall`altro all`uso de la Iglesia griega.
Pero la referencia a la más grande "San Nicolás de Plano" como razones que explican el nombre de "Santa Nicolella" de la iglesia primitiva, no parece ser convincente: de hecho, el Idrisi, en su "Libro del rey Roger", publicado en 1154, menciona Nicosia y menciona el barrio de Santa María con los distritos de Santa Nicolella y Vaccarino; y, puesto que en 1305 el futuro de la iglesia de San Nicolás de Plano parecía ser incluso una pequeña capilla (sólo en 1340 se describe el majestuoso y bello), parece poco probable que el nombre de "Papá le Petit" Nicolella o San Nicola podría servir para diferenciarlo de ella (es decir, el futuro de San Nicolás el Grande iglesia).
En cualquier caso, a partir de lo anterior, el origen de la iglesia debe volver al dominio bizantino en Sicilia, donde la devoción al santo se extendería la D.C. siglo VIII ..
En 727 iconos hecho estalló la guerra: Gregorio II se negó a aceptar el decreto dell`imperatore León III (675-741 dC), que estableció l`iconoclastia o la destrucción de todas las representaciones de Cristo, la Virgen María y los Santos. Las consecuencias de la diferencia teológica eran, entre otros, el Graecised completa de la Iglesia de Sicilia, que se separó de Roma (que se reunió sólo después de la conquista normanda dell`Isola) el`arrivo de los refugiados olas dall`Impero bizantinos en Sicilia (donde siempre había habido una mayor tolerancia religiosa que el resto dell`Impero): núcleos de estos refugiados ocuparon varios pueblos isleños que a menudo denominavano o el nombre del lugar de origen o el nombre de la santa a la que se dedicaban.
Incluso nuestro país está pasando por este tipo de eventos y, si la hipótesis es verdadera, es probable que en el siglo VIII dC nell`attuale Nicosia sitio bizantino Stratioti, para defenderse de las incursiones musulmanas, había erigido una fortaleza alrededor de la cual se reunieron las poblaciones cristianas y ortodoxas (en latín), dando lugar a un pueblo donde se construyó la iglesia primitiva y pequeña dedicada a San Nicolás la iglesia de Santa Nicolella precisión.
Pero queda por explicar por qué el nombre de San Nicolás, en nombre de la Iglesia, se muestra con el diminutivo y el género femenino, Santa Nicolella, precisamente, un fenómeno que se repite en la jerga local se encuentra en Niscemi que en Caltagirone, donde el nombre de San Nicolò las varillas se describen, respectivamente, como Santa y Santa Niculedda Niculidda [1].
[1] Encontramos consuelo en un caso de muy imaginativo y, al mismo tiempo original y fascinante que nos lleva de nuevo a la historia temprana de nuestra isla, y en particular a la dominación Sicana.
De acuerdo con esta tesis, el nombre de Santa Nicolella podría derivar dall`etimo semita "ly dha niku" o, más precisamente, en acadio-Sicana "nyku-ly" cambiado en el vocabulario de Sicilia añadiendo la terminación "idda / DDA / ella ".
Etimología acadia-sicanico, la forma reducida "DHA" "Dhu" ella "(derivado de" dìyddhayddhuhilla ") significa lo que, territorio, distrito cultivado y procesado. El término Hylla permaneció hasta el punto de la zona más fértil, es decir, el punto donde se formó l`acqua, que fue deificado en Yshthar diosa, el "pequeño" diosa hija de la Gran Madre (Diosa de la Tierra).
El equivalente masculino Yshthar, estuvo representada por el dios "Ynykos" o ("pequeño" hijo de la Diosa Madre) "Ny`ku", un término que se refiere a un distrito vecino con un río o una fuente d ` agua.
El equivalente masculino Yshthar, estuvo representada por el dios "Ynykos" o ( "pequeño" hijo de la Diosa Madre) "Ny`ku", un término que se refiere a un distrito vecino con un río o una fuente d ` agua.
Debido a que los nombres "Nyka y nyku" eran sinónimos demasiado pequeños y pequeñas (en referencia a la deidad), con este significado se pasan entonces definitivamente en el dialecto siciliano; También el término "yddaella" siguió la misma suerte, a continuación, queriendo significar no sólo el territorio fértil, sino también el nombre diminutivo o una mascota de un sustantivo.
Y de nuevo, la observación de que los sicilianos nombres de lugar se hace referencia a San Nicolasono a menudo ubicados en los distritos situados en la proximidad de un río o un arroyo, el fenómeno que nos lleva a la hipótesis de que la voz semita "Ny`ku" A continuación, transformado en Nicola después l`avvento del cristianismo y después de la difusión de la devoción de este santo nell`Isola durante el período bizantino.
Así querer examinar el tema de Sicilia Niculidda léxica (o Nicolella) como una voz que surge de lengua acadia semitico-, leerlo en ese idioma significa "el distrito (DHA) que limita con (ly) con un arroyo o un río (nyku)".
En cuanto al aspecto arquitectónico de la iglesia, y las calles adyacentes, conservan su estructura original medieval.
La iglesia tiene un pequeño porche de entrada con un arco de pared perforada (sin duda tenía un tipo preciso de la función de celebración, pero sobre todo la iluminación), mientras que el interior se presenta con un `sola nave. También había un griego crucificado con los brazos característicos simétricos (ahora conservados nell`Aula Capítulo de la Catedral) y varios más imágenes de fabricación griega .